Tales from Old Japan - English version

Contes illustrés du vieux Japon en anglais

Cette application contient des contes folkloriques et des histoires pour enfants du Japon, certains sont écrits par Iwaya Sazanami, avec une illustration de Kakuzo Fujiyama et traduit par Yei Theodora Ozaki.

Les vingt-deux histoires contenues dans ce volume comprennent l'une des contes japonais les plus connus, le moineau coupé de la langue, l'Ogre de Rashomon, Adventures of Kintaro the Golden Boy.

Autres histoires notables:

- Urashima Taro

- Princesse Kaguya (l'histoire du coupe-bambou)

- Momotaro

- Rai-Den, le tonnerre

- Horaizan

- une légende de Kwannon

Certaines histoires ont été rendues en anglais par yei theodora ozaki qu'elle donne le sens des mots et des termes japonais et explique bon nombre des coutumes au profit des lecteurs non japonais. Dans la préface, elle déclare que son objectif est d'apporter ces belles contes à ceux qui en dehors de son pays afin qu'ils puissent les aimer et les apprécier aussi.

Quoi de neuf dans la dernière version 6.0.2