Tales from Old Japan - English version

Illustrierte Geschichten aus dem alten Japan auf Englisch

Diese App enthält Volksgeschichten und Kindergeschichten aus Japan, einige werden von Iwaya Sazanami geschrieben, mit Illustration von Kakuzo Fujiyama und übersetzt von Yei Theodora Ozaki.

Zu den zweiundzwanzig Geschichten, die in diesem Band enthalten sind, gehören eines der bekanntesten japanischen Geschichten, The Zungen-Cut Sparrow, The Oger of Rashomon, Abenteuer von Kintaro dem Goldenen Jungen.

Andere bemerkenswerte Geschichten:

- Urashima Taro

- Prinzessin Kaguya (die Geschichte des Bambusschneiders)

- Momotaro

- Rai-Den, der Donner

- Horaizan

- Eine Legende von Kwannon

Einige der Geschichten wurden von Yei Theodora Ozaki ins Englische gerendert, dass es die Bedeutung japanischer Wörter und Begriffe gibt und viele der Bräuche zum Nutzen nicht japanischer Leser erklärt. In dem Vorwort erklärt sie, dass ihr Ziel es ist, diese schönen Geschichten außerhalb ihres Landes zu bringen, damit sie sie auch lieben und genießen können.

Was ist neu in der neuesten Version 6.0.2